I wondered if the symbolism wasn't heavy-handed at times.
Forse era un po' troppo carico di simbolismo.
They were caught red-handed, at the moment when their obsession, their madness, became the truth.
Pizzicati in flagrante nell'attimo in cui la loro pazzia quell'accecante ossessione fu per un istante verità.
Red-handed at the Karen Giles murder scene.
E' stato colto in fragrante da Karen Giles in una scena del delitto.
To simulate his throw, I'm gonna throw this egg left-handed at Kendra.
Per simulare il suo lancio, scagliero' l'uovo contro Kendra utilizzando la mano sinistra.
They caught him red-handed at the smith's shop.
L'hanno trovato con le mani insanguinate dal fabbro.
Look, I'm obviously too left-handed at this sort of thing, but...
Senta, sono piuttosto impacciato con questo genere di cose, ma...
Yeah, we're a little short-handed at the valet station.
Si', siamo un po' a corto di personale al parcheggio.
Even so, it’s hard not to think the banning response was at best heavy handed, at worst, made for darker reasons.
Anche così è difficile non pensare, che il divieto abbia avuto la mano pesante al massimo, nella peggiore delle ipotesi, per oscuri motivi.
You are a little heavy-handed at that sort of thing, you know.
Sei poco portato per questo genere di cose, sai? Sono le intenzioni che contano.
I really do wish I could come, but they're short-handed at the shelter.
Vorrei tanto poter venire, ma c'e' bisogno di una mano al ricovero.
If you do not pay enough attention to this area, you run the risk of getting involved with the wrong people and being left empty-handed at some point.
Se non fa abbastanza attenzione a questo, può succederle di coinvolgersi con le persone sbagliate e di ritrovarsi alla fine a mani vuote.
Dontnod have been rather heavy handed at times with the references in Life is Strange, and this continues in this episode.
Dontnod non ci è mai andata sul sottile sui riferimenti e le citazioni che ritroviamo in Life in Strange, e sicuramente questo quarto episodio non fa eccezione.
The more enemies you send to a dusty demise, the more points you’ve got, and in turn the greater the reward you’re handed at the end of the mission as your score is tallied through bronze, silver or gold awards.
Maggiore è il numero di nemici che riesci a mandare all'altro mondo e più alto sarà il punteggio ottenuto alla fine di ogni missione, cui viene associato l'oro, l'argento o il bronzo.
Do not be afraid that you might lose something and, so to speak, emerge empty-handed at the end.
Non temete di poter perdere qualcosa e restare, per così dire, alla fine a mani vuote.
The session is not lacking risk and excitement because other drivers almost caught them red-handed at least twice before the video ends.
La sessione è piena di rischio ed eccitazione perché gli altri autisti rischiano di beccarli per ben due volte mentre ci danno dentro.
You can cut chips single-handed at the press of a button.
Potete tagliare il truciolo con una sola mano premendo un pulsante.
(Laughter) Imagine, you being part of a network where, you're maybe at a sporting event, and you're sitting in rows like this, and somebody asks for a beer, and it gets handed at the aisle.
(Risate) Immaginate di fare parte di un gruppo, per esempio assistendo ad una partita. E si sta seduti in file come voi, e qualcuno chiede una birra, e questa arriva fino al corridoio.
1.7910997867584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forse era un po' troppo carico di simbolismo. 